localization test

localization test
lokalizacijos testavimas statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Lokalizacijos patikrinimas, ar jos tekstai išversti teisingai ir taisyklingai, ar lokalizacija atitinka kultūrinius reikalavimus. Tikrinama, ar išversti visi tekstai, ar jie teisingai atspindi programos atliekamus veiksmus, ar jų kalba taisyklinga, ar programoje panaudoti žymenys, santrumpos, matavimo vienetai, įvairūs jų užrašymo formatai atitinka lokalę ir pan. Dalis testavimo atliekama automatiškai, panaudojant iš anksto parengtus testus. Paprastai tokie testai būna universalūs, tinkantys daugelio kalbų lokalizacijoms tikrinti. Kita, didesnė dalis testavimo atliekama ekspertiniu būdu. Tai daug ilgiau trunka ir brangiau kainuoja negu automatinis testavimas. Todėl dažnai pasitenkinama atrankiniu testavimu. Patikrinama tam tikra dalis, paprastai apie 20%, lokalizuotų eilučių ir pagal tikrinimo rezultatus nusprendžiama, ar lokalizacija pakankamai gera, ar tokia prasta, kad daugiau tikrinti nebetikslinga, ar rezultatai yra tokie, kad dar negalima daryti lemiamų išvadų ir reikia testuoti toliau. Laikoma, kad lokalizuotos programos turinys ir forma turi būti tokie, lyg ji būtų sukurta lokalizuojamai aplinkai. atitikmenys: angl. localization test ryšiai: dar žiūrėk – lokalizacija

Enciklopedinis kompiuterijos žodynas . . 2008.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Localization testing — is a part of software testing process focused on internationalization and localization aspects of software. Localization is the process of adapting a globalized application to a particular culture/locale. Localizing an application requires a… …   Wikipedia

  • test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… …   Medical dictionary

  • Internationalization and localization — For the term in economics, see Internationalization. For Windows specified term, see Multilingual User Interface. For other uses, see Localization (disambiguation). Screenshot of software programs localized to Italian. In computing,… …   Wikipedia

  • MTT-Test — Der MTT Test ist ein Zytotoxizitäts Test. Zellen werden in vitro mit dem namensgebenden Farbstoff, einem gelben Tetrazoliumsalz, behandelt, um ihre Lebensfähigkeit beziehungsweise den Anteil lebender Zellen im Vergleich zu einer Kontrollprobe von …   Deutsch Wikipedia

  • Glukose-Test — Klassifikation nach ICD 10 E10 Primär insulinabhängiger Diabetes mellitus (Typ 1 Diabetes) E11 Nicht primär insulinabhängiger Diabetes mellitus (Typ 2 Diabetes) …   Deutsch Wikipedia

  • calcium stimulation test — (for localization of an insulinoma) the patient is administered calcium gluconate, a secretagogue for insulin; veins around the suspected tumor are monitored for increased levels of insulin …   Medical dictionary

  • Guillaume Duchenne — Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image size =180px caption = Guillaume Benjamin Duchenne and assistant electrically stimulate the face of a live subject in displaying an expression birth date = September 17, 1806 birth place =… …   Wikipedia

  • Duchenne de Boulogne — Demonstration of the mechanics of facial expression. Duchenne and an assistant faradize the mimetic muscles of The Old Man …   Wikipedia

  • lokalizacijos testavimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Lokalizacijos patikrinimas, ar jos tekstai išversti teisingai ir taisyklingai, ar lokalizacija atitinka kultūrinius reikalavimus. Tikrinama, ar išversti visi tekstai, ar jie teisingai atspindi programos… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • ear, human — ▪ anatomy Introduction       organ of hearing and equilibrium that detects and analyzes noises by transduction (or the conversion of sound waves into electrochemical impulses) and maintains the sense of balance (equilibrium).  The human ear, like …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”